„Etnoliteratura”, la o nouă întâlnire cu iubitorii de lectură
Muzeul Brăilei „Carol I”, Colecțiile Etnografice, va organiza duminică, 23 martie, o nouă întâlnire în cadrul Hub-ului cultural „Etnoliteratura”, la Casa Alexiu, situată pe strada Polonă nr. 14. Evenimentul va începe la ora 11:00 și le va oferi iubitorilor de literatură oportunitatea de a participa la lansarea a două lucrări semnificative. Este vorba despre cartea „Un fiu străin”, publicată de Editura Creator din Brașov în 2025, în limba română, și despre ediția în limba franceză, „Un fils étranger”, apărută în 2021 la Editura La Contre Allée din Franța. Autorul acestor lucrări este Eduardo Berti, un scriitor originar din Buenos Aires, Argentina.
Manifestarea va fi prilejul mai multor intervenții din partea unor invitați de prestigiu, care vor aduce perspective valoroase asupra lucrării și autorului. Hélène Touzel, bibliotecar la Bourges, Franța, va oferi o introducere a lucrării, iar Philippe Paillard, profesor tot din Bourges, va adresa publicului câteva considerații legate de impactul literaturii argentiniene și de semnificația acestei lucrări în contextul cultural actual. De asemenea, Valeria Tudosă, profesor și membru al Clubului Kiwanis Galați, va aborda teme legate de importanța promovării literaturii internaționale în cadrul comunităților educaționale.
În cadrul întâlnirii, traducătorii celor două ediții vor juca un rol important. Raluca Rădulescu, traducătoarea lucrării în limba franceză, va oferi publicului contextul lingvistic și cultural al traducerii, iar dr. Brîndușa Ilie, muzeograf și moderator, va coordona sesiunea de întrebări și răspunsuri. De asemenea, dr. Brîndușa Ilie, care lucrează în cadrul Serviciului Cercetare, Documentare, Valorificare al Muzeului Brăilei, va asigura o legătură între tema cărții și contextul cultural al Brăilei, facilitând o discuție interesantă despre importanța literaturii în consolidarea legăturilor internaționale.
Această lansare se înscrie în seria de evenimente organizate de Muzeul Brăilei „Carol I” cu scopul de a promova literatura și cultura internațională în rândul publicului din Brăila și din întreaga regiune.
Așadar, iubitorii de literatură sunt invitați să participe la un eveniment care promite să adâncească înțelegerea asupra unei lucrări literare deosebite și să contribuie la dezvoltarea unei culturi a lecturii la nivel local. Cu această ocazie, participanții vor putea descoperi nu doar o poveste fascinantă, ci și modul în care literatura poate construi punți între culturi și poate deschide noi orizonturi de înțelegere globală.
