Mitropolitul Dosoftei, evocat la Biblioteca Județeană

Unul dintre marii cărturari ai Moldovei și ai întregului spațiu românesc, mitropolitul Dosoftei, a fost evocat la Biblioteca Județeană „Panait Istrati” cu prilejul împlinirii a 400 de ani de la nașterea sa. Despre acesta a vorbit Ion Volcu, șef birou Colecții Speciale din cadrul instituției culturale, în fața a două clase de elevi de la Colegiul Național „Nicolae Bălcescu”. Cu acest prilej, tinerii au vizitat depozitele cu documente vechi, laboratorul de restaurare și au aflat detalii despre „Psaltirea în versuri”, editată de Dosoftei în 1673, o carte rară pe care Biblioteca Județeană o deține în colecțiile sale.

Elevii au fost însoțiți la eveniment de prof. Mirela Curcă și prof. Cristiana Belciu. Sfântul Ierarh Dosoftei (pe numele de mirean Dimitrie Barilă; n. 26 octombrie 1624 – d. 13 decembrie 1693) a fost un călugăr cărturar din secolul al XVII-lea, mitropolit al Moldovei (1671-1674; 1675-1686) și mărturisitor pentru credința ortodoxă. De remarcat faptul că Mitropolitul Dosoftei este considerat primul poet național român, primul versificator al Psaltirii în tot Răsăritul ortodox, primul traducător din literatura dramatică universală și al unor lucrări istorice în limba română, primul traducător al cărților de slujbă în română în Moldova, primul mare cunoscător al literaturii patristice și postpatristice la noi și a fost un cărturar român care a copiat documente și inscripții și care a avut un aport prețios în procesul de formare a limbii literare.

„Psaltirea în versuri”, despre care au aflat și elevii de la „Bălcescu”, este volumul care a pus bazele poeziei românești culte. Despre mitropolitul Dosoftei se spune că este „Eminescu al secolului al XVII-lea”, în timp ce prof. univ. Zoe Dumitrescu-Bușulenga scria că „Psaltirea în versuri este în cultură și literatură ceea ce este Voronețul în pictură”.