O lecție „altfel” despre frumusețea limbii franceze
„Le livre de mon ami” de Anatole France este un volum care ne aduce mai aproape detalii despre muzicalitatea limbii franceze, gramatica acesteia, despre ce înseamnă citit și tradus, despre frumusețea învățării unei alte limbi. Acestea au avut de învățat elevii clasei a VIII-a de la Școala Gimnazială „Mihai Viteazul”, însoțiți de profesorul Casănaltă Simina, care au participat la o activitate specială organizată la Biblioteca Județeană „Panait Istrati”.
Volumul „Le livre de mon ami” este structurat pe mai multe părți. Prima povestește câteva amintiri din copilărie ale unui dublu literar al lui Anatole France, numit Pierre Nozière. A doua parte povestește despre amintirile unui tată despre copilăria fiicei sale Suzanne. Într-o parte finală, France aduce trei personaje în dialog cu privire la originea și sensul basmelor. La sfârșitul vieții, autorul și-a explicat relația cu acest dublu autobiografic în prefața la La Vie en fleur, publicată în 1922, cu doi ani înainte de moartea sa: „Această carte urmează după Petit Pierre, publicată acum doi ani. Viața în floare îl conduce pe prietenul meu la intrarea lui în lume. Aceste două volume, la care putem adăuga Le Livre de mon ami și Pierre Nozière, conțin, sub nume împrumutate și cu câteva împrejurări prefăcute, amintirile primilor mei ani. Voi spune la sfârșitul acestui volum cum am fost condus să folosesc disimularea pentru a publica aceste amintiri fidele”, afirma Anatole France.
