
La Teatrul Maria Filotti, premieră după Tennesee Williams – Menajeria de sticlă
„Menajeria de sticlă” / „The Glass Menagerie” de Tennesee Williams este noua premieră a dramaticului brăilean care va putea fi urmărită pentru început în 15, 16 și 17 decembrie 2023, de la ora 18.00, în Sala Studio. Traducerea textului este realizată de Anda Boldur, adaptare după „Reading & Acting Editions”, retraducerea unor pasaje aparține regizorului Andrei Huțuleac cu ajutor de la Corina Moise, scenografa spectacolului este Maria Nicola, light design semnat de Lucian Moga. Regia artistică aparține lui Andrei Huțuleac (foto, din colecția personală), care este și actor.
Distribuția spectacolului de la Teatrul „Maria Filotti” (TMF): Monica Ivașcu, Ciprian Chiricheș, Blanca Doba, Sever Bârzan.
„Piesa este o amintire și prin urmare este nerealistă. Amintirea își permite multe licențe poetice. Ea omite anumite detalii; pe altele le exagerează, în funcție de valoarea emoțională a subiectului pe care îl atinge, asta pentru că amintirea locuiește numai și numai în inimă”, se confensa autorul Tennessee Williams (Thomas Lanier Williams III numele real, 26 martie 1911 – 25 februarie 1983, Statele Unite ale Americii).
„Menajeria de sticlă” a fost publicată în 1944 și pusă în scenă prima oară în 1945, pe o scenă americană
Piesa „The Glass Menagerie” a fost publicată în 1944 (foto) și pusă în scenă prima oară în 1945, pe o scenă americană. De atunci este montată permanent în întreaga lume, în adaptări care reușesc sau nu să se apropie de fragilitatea care se degajă din textul original. De asemenea, a fost transpusă cinematografic în câteva excepționale distribuții – exemplu, în 1950 cu Kirk Douglas în distribuție, în 1987 cu Joanne Woodward și John Malkovich – regia Paul Newman.
Rolurile din piesă sunt Amanda Wingfield – mama, părăsită de soț, personaj autoritar care își desfășoară viața obligându-și cei doi copii, băiat și fată, să se conformeze propriilor vise, Laura și Tom – cei doi copii, tineri, care suferă și suportă, fiecare în felul lor, dramele familiei și excesele de autoritate ale mamei, Jim O’Connor – prieten cu Tom.
Unii dintre reprezentanții publicului de la TMF se vor regăsi în tema piesei scrisă de Tennessee Williams și în personaje, așa cum s-au regăsit de fiecare dată cei care au făcut din „Menajeria de sticlă” o piesă care merită să facă parte din repertoriul oricărui teatru care se respectă.
Dramaturgul american a primit premiului Pulitzer pentru „A Streetcar Named Desire”/ „Un tramvai numit dorinţă” şi „Cat on a Hot Tin Roof”/ „Pisica pe acoperişul fierbinte” – alte două texte superbe – literar, teatral.